靖康(kāng)耻，犹未雪(xuě)。

　　臣子(zi)恨，何(hé)时灭。

　　驾长(zhǎng)车，踏破贺兰山缺。

　　壮(zhuàng)志(zhì)饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

　　待(dài)从(cóng)头、收拾(shí)旧山河，朝天阙。

　　译文：我怒发冲冠(guān)登高倚栏杆，一(yī)场潇潇细雨刚刚停歇(xiē)。

　　抬头放眼四望(wàng)辽阔一(yī)片，仰(yǎng)天长声(shēng)啸叹。

　　壮怀激烈，三十年(nián)勋业如(rú)今(jīn)成(chéng)尘土，征战千里只有浮云明月。

　　莫虚度(dù)年华白了少(shǎo)年头，只有独自悔恨悲悲(bēi)切切。

　　靖(jìng)康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨(hèn)何时(shí)才能泯灭。

　　我只想驾御着一辆辆战车踏(tà)破贺兰山(shān)敌人(rén)营垒(lěi)。

　　壮志同仇饿吃敌军(jūn)的肉，笑(xiào)谈蔑敌(dí)渴饮敌军的血。

　　我要从头(tóu)彻底地收(shōu)复旧(jiù)日河山(shān)，再回京阙向皇(huáng)帝报捷。

　　赏析：此(cǐ)词上(shàng)片抒写作者对中(zhōng)原沦陷(xiàn)的悲愤，对前功尽弃的痛惜(xī)，表达自己继续努(nǔ)力争取壮年(nián)立功的(de)心愿；

　　下片抒(shū)写作者对民族敌(dí)人的深仇大恨(hèn)，对(duì)祖国(guó)统一的(de)殷切愿望，对国家朝廷的赤胆忠心(xīn)。

《满江红》全词(cí)共多少字

　　《满江红》全词共九十(shí)三个字(zì)。

　　原文：宋·岳(yuè)飞《满江红》

　　怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

　　抬望眼、仰天长(zhǎng)啸，壮怀激烈。

　　三(sān)十功名尘与土，八(bā)千(qiān)里(lǐ)路(lù)云和(hé)月。

　　莫等闲、白了少年头，空悲切。

　　靖康耻，犹(yóu)未(wèi)雪。

　　臣差(chà)戚子(zi)恨，何(hé)时灭。

　　驾长车，踏破贺兰山缺。

　　团核壮志饥(jī)餐胡虏肉，笑谈渴饮匈(xiōng)奴血。

　　待从(cóng)头、收(shōu)拾旧(jiù)山河，朝天阙(quē)。

　　白话释(shì)义：

　　气得头发竖起，以至于将帽子顶起，登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停(tíng)歇。

　　抬头望眼四望辽(liáo)阔一片，仰天虚或陵长声啸叹，一(yī)片报国之心充(chōng)满心怀三十(shí)多年来虽已(yǐ)建立一(yī)些功名，但如同尘土(tǔ)微不足道，南北(běi)转战八(bā)千里，经过多少风云人生(shēng)。

　　不要虚度年华，花白了少年黑发，只有独自悔恨悲悲切切(qiè)。

　　靖(jìng)康(kāng)年的奇(qí)耻，尚未洗雪(xuě)。

　　臣子愤恨，何时才(cái)能泯灭。

　　我(wǒ)要驾着(zhe)战车向贺(hè)兰(lán)山(shān)进攻，连贺兰山也要踏(tà)为(wèi)平(píng)地。

　　我(wǒ)满(mǎn)怀壮(zhuàng)志，打仗饿了(le)就吃敌人(rén)的肉，谈笑渴了(le)就喝(hē)敌(dí)人(rén)的鲜(xiān)血。

　　我要从头再来，收复旧(jiù)日(rì)河山(shān)，朝拜故都京(jīng)阙。

扩展(zhǎn)资料

　　写作(zuò)背景(jǐng)：

　　关(guān)于此(cǐ)词的创(chuàng)作背景，有多种说法。

　　有学者认为此词约(yuē)创作于宋(sòng)高(gāo)宗(zōng)绍兴二年（1132）前(qián)后，也(yě)有人(rén)认为作于(yú)绍兴四年（1134）岳飞克(kè)复襄阳六郡(jùn)晋升清远军节(jié)度使之(zhī)后。

　　文章赏析：

　　岳(yuè)飞此词，激励着中华民(mín)族的(de)爱国心。

　　抗战(zhàn)期间这首(shǒu)词曲(qū)以其低沉但却(què)雄壮的歌音(yīn)，感染(rǎn)了中华儿女(nǚ)。

　　前四字(zì)，即司马(mǎ)迁写蔺相如“怒发上冲冠”的妙，表明这是不共戴天的深仇大恨。

　　此仇此(cǐ)恨，因何愈思愈不可忍？正(zhèng)缘独上高楼(lóu)，自倚阑干，纵目乾坤(kūn)，俯仰六合，不禁热血(xuè)满怀沸腾(téng)激(jī)昂。

　　这首词代表了岳飞(fēi)“精忠报国(guó)”的英雄(xióng)之(zhī)志，词里句(jù)中无不透(tòu)出雄(xióng)壮之气，显示(shì)了作者忧国(guó)报国的壮志(zhì)胸怀(huái)。

　　它作为爱国将领的抒(shū)怀之作(zuò)，情调激昂(áng)，慷慨壮(zhuàng)烈，充(chōng)分表现了中华民族(zú)不甘屈辱(rǔ)，奋发图强，雪耻(chǐ)若(ruò)渴的神威(wēi)，传颂和传诵是什么意思区别，传颂和传诵的意思从而(ér)成为(wèi)反侵略战争的名篇。

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 传颂和传诵是什么意思区别，传颂和传诵的意思