<生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语/p>

　　金融界4月23日消息 中国(guó)红牛与泰国天丝商标大战又来了！

　　近日，泰国天丝医药(yào)保健有限公司表示收到一份最新的判决书，中国红(hóng)牛被禁止(zhǐ)生产(chǎn)销(xiāo)售(shòu)。目前市场上(shàng)包括京(jīng)东、天猫、沃尔玛等在内的主流渠(qú)道都已(yǐ)经全(quán)面下(xià)架。随后，“中国红(hóng)牛被禁(jìn)止(zhǐ)生产销售”的话(huà)题冲(chōng)上热(rè)搜第一！

　　01中国红牛被禁止(zhǐ)生产(chǎn)销售

　　据(jù)报道(dào)，近日泰国(guó)天丝医药(yào)保健(jiàn)有限公(gōng)司表示(shì)收到(dào)一(yī)份最新(xīn)的判(pàn)决书，中国红(hóng)牛被禁止生(shēng)产(chǎn)销(xiāo)售。

　　判决书显示，2022年10月31日(rì)，吉林高院(yuàn)就泰国(guó)天丝针(zhēn)对中(zhōng)国(guó)红牛旗下的(de)红牛维他命(mìng)饮料（湖北）有限公司、北京红牛饮料销(xiāo)售(shòu)有(yǒu)限公司、北京红牛饮料销售有限公司吉林分公司(sī)侵(qīn)害(hài)红牛商标(biāo)专用权及不(bù)正当(dāng)竞争(zhēng)纠纷一案(àn)，做出一审判决：三(sān)家(jiā)企业立(lì)即停(tíng)止生产、销售“红牛维生素功能饮料”，立即停止(zhǐ)使用含有“红(hóng)牛”字样(yàng)的企业(yè)名(míng)称(chēng)，同时(shí)连(lián)带赔偿原告泰国天丝3000万元。

　　泰国天丝(sī)方(fāng)面确认了上述信息，并(bìng)同(tóng)时表示，除了司(sī)法上的侵权认定，目前市场上包括(kuò)京东、天猫、中石油、中石化、沃尔玛等在内的主(zhǔ)流渠道(dào)都已(yǐ)经全面(miàn)下架(jià)了侵权商(shāng)品(pǐn)“红牛维生素(sù)功能饮(yǐn)料”，即(jí)华彬集(jí)团生(shēng)产(chǎn)的红牛产品(pǐn)。另(lìng)外，多地市场监督管理部门(mén)也在(zài)持续(xù)对售卖“华彬(bīn)红牛”的商(shāng)户进行行政查(chá)处、告诫通(tōng)知。

　　对于“中国红牛被禁止生(shēng)产销(xiāo)售”，中国红牛(niú)回应称，这(zhè)是网络水军(jūn)大规模造(zào)谣引流、抹黑中国(guó)红牛。中国红牛(niú)相关负责人表示，这(zhè)些虚(xū)假信息和不实言论，企(qǐ)图混淆视听、误导大众，已经(jīng)严重构成对中国(guó)红牛的名誉侵犯，对于造谣引流(liú)、恶(è)意抹黑等违法行为，中国红牛将坚决(jué)依法追究。

　　对泰国天丝公司公布的(de)判(pàn)决书，华(huá)彬集团向(xiàng)媒体表示(shì)，吉林案是(shì)一审，是未生效判决，不具有既判力和执行力(lì)。同前生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语案(àn)性质一(yī)样，这是泰国天丝滥诉的结果。

　　这(zhè)场关于(yú)红牛商标的归属权和授(shòu)权事宜，中国红(hóng)牛(niú)、泰国(guó)天丝双方(fāng)各执(zhí)一词，已经对峙长达(dá)7年，而中国(guó)庞大的能量饮料市场，也迫使(shǐ)双方不愿轻易罢(bà)手(shǒu)言和(hé)。可以预见的是，这场(chǎng)商标争夺战(zhàn)还远未能画(huà)上句号。

　　02双方爆(bào)发超20起诉讼案(àn)件? 一路缠斗至最高法院

　　红牛的商标(biāo)之争可以(yǐ)追溯至上(shàng)个世纪。1984年，严彬在(zài)泰国(guó)创办华彬(bīn)集团，并(bìng)于1995年与(yǔ)泰国红(hóng)牛、泰国天丝在(zài)中国合资(zī)成立了中国(guó)红牛，拥有了红牛商(shāng)标在(zài)中国的经(jīng)营权。

　　按(àn)照中国(guó)红牛的说法(fǎ)，中泰双(shuāng)方开始合作时，曾(céng)签订了一份“50年协议书(shū)”。其中第一条规定，只(zhǐ)有(yǒu)中国红牛有权在中国境内生产、销售红(hóng)牛饮(yǐn)料，其他方在(zài)获得书面许可或同(tóng)意前(qián)均不得销(xiāo)售(shòu)。第七条则注明，协议有效期50年。

　　此后(hòu)，红牛饮料的市场体(tǐ)量不断(duàn)扩大(dà)，作为其在中国(guó)的运(yùn)营(yíng)方，华彬(bīn)集团借此成长为饮料巨头(tóu)，其实控(kòng)人严彬(bīn)的个人(rén)财富也不断(duàn)增长。

　　2018年10月，严彬以780亿元的(de)身家，在《胡润(rùn)百富榜》中排名第23位。

　　不过，红牛在掀起造(zào)富盛宴(yàn)的同时，也引(yǐn)发了一场品牌争夺战。在红牛创始人许书标辞(cí)世的第4年，即(jí)2016年8月，泰国天丝宣(xuān)称20年授权(quán)期满，并(bìng)以(yǐ)侵害(hài)注册商标专用权及不正(zhèng)当竞争为由，对(duì)华(huá)彬集团运(yùn)营的(de)多家公(gōng)司提起(qǐ)诉讼。

　　据多家媒体报道，在商标(biāo)授权到期日之前，华彬(bīn)集团方面就(jiù)与泰国天丝(sī)就红牛(niú)在国内的生产和红牛商标在中(zhōng)国的归属权展开商讨，但双(shuāng)方在延长(zhǎng)商标使(shǐ)用权一事上一(yī)直存在分歧。

　　2017年(nián)7月，泰国天丝将中国(guó)红(hóng)牛在中国国内最(zuì)大的罐体供应商奥(ào)瑞金告上(shàng)法庭(tíng)。同(tóng)年8月(yuè)，泰国(guó)天丝再次(cì)以“生产、销售涉嫌(xián)侵害其商标专(zhuān)用权产品(pǐn)”为由(yóu)，对中国红牛的几(jǐ)家相关(guān)公(gōng)司提起诉讼(sòng)。

　　但中国红牛方面对此并不认可，其一直对(duì)外强调双方的(de)协商授权(quán)期限为50年(nián)。此后，双方之(zhī)间(jiān)爆发了超过20起诉讼案件。

　　泰国天丝和华彬(bīn)集团从基层(céng)法(fǎ)院(yuàn)一(yī)路缠斗至最高法院，而“合作期限是20年(nián)还是50年(nián)”，始终(zhōng)是双方争议的(de)主线。

　　“50年协议书”原本是(shì)一份(fèn)有力的证(zhèng)据，但根(gēn)据法院此前的判决(jué)书，中(zhōng)国红牛在一审(shěn)中曾提供了该协议书(shū)后又撤回(huí)，且一审(shěn)、二审中均(jūn)未提(tí)供原件。法院认为，即(jí)使(shǐ)有其他相(xiāng)关企(qǐ)业(yè)的确认函，协议书真实性(xìng)依然存疑。这也成为了中国红牛(niú)在(zài)2020年年底被最(zuì)高人(rén)民(mín)法院判决败诉、红牛系列商标归属确认(rèn)为泰(tài)国天(tiān)丝的(de)关(guān)键因素之一。

　　一位商标代理行(xíng)业人士表示，最高法院进行的终审判决(jué)，尽管程序上还会有再审的可能，但权限依然在最高法院。他认为，除非中(zhōng)国红牛(niú)方面能够出具新证据，证实“50年协议”被判定真实有效，要不(bù)然(rán)后续很难再翻案。

　　03中国红牛(niú)也在(zài)尝试(shì)“翻案”

　　近年来，中泰红牛之(zhī)争愈演愈烈，不断(duàn)重(zhòng)复着新(xīn)的(de)法院判决出现、再被推翻的(de)过程。在此期(qī)间，中国红牛也在尝(cháng)试“翻(fān)案(àn)”。

　　2022年12月(yuè)29日(rì)，中国(guó)红牛披(pī)露，收(shōu)到深圳前海合作区(qū)人民法院判决认定(dìng)，广(guǎng)东省深(shēn)圳前海合作区人民法院认定“50年协议书”第一条有效(xiào)，只有中(zhōng)国红牛有权(quán)在中国(guó)境(jìng)内生产、销售(shòu)红牛饮(yǐn)料(liào)，未经书面同(tóng)意(yì)或许可之前，泰国天丝不(bù)得在中国境内生产或承包给其他公(gōng)司生(shēng)产或(huò)销售(shòu)红牛饮料同类(lèi)产品。

　　这一(yī)判决即刻引(yǐn)发轩(xuān)然(rán)大波。泰国天丝驳斥称，红牛(niú)系列(liè)商标使用许可早在2016年10月就到期(qī)，中国(guó)红牛的声明系故意断章取义(yì)，并表(biǎo)示(shì)已启(qǐ)动上诉(sù)程(chéng)序，将坚决(jué)通过司法程序(xù)维护自身利益。

　　目(mù)前，红牛(niú)天猫旗舰店首页醒目(mù)地(dì)标注出(chū)天丝(sī)集团、红牛品牌(pái)创始(shǐ)人和商标(biāo)所有人的(de)信息。

　　据悉(xī)，天丝(sī)集(jí)团(TCP Group)是泰国知名的食品和(hé)饮料(liào)公司之一(yī)，拥有包括四(sì)个产品(pǐn)类别(bié)(能量(liàng)饮料、电(diàn)解质饮(yǐn)料(liào)、功能饮料和休闲食品)的多元化(huà)产品组合和(hé)九(jiǔ)个产品品牌下(xià)的30多个产品线。这(zhè)其(qí)中包括红牛(niú)，家(jiā)喻户晓的能量饮料(liào)，由(yóu)其创(chuàng)始人许书标先生(shēng)于1975年研发成功(gōng)。

　　天丝集(jí)团是全(quán)球(qiú)红牛香(xiāng)精(jīng)指定生产商，与许氏家族共同在(zài)全球(qiú)范围拥有“红牛”系列注(zhù)册商标。创(chuàng)新(xīn)商业(yè)模式(shì)开启企业全球化之路，如今(jīn)红牛产品畅销全球170多个(gè)国家和地区，已(yǐ)经成为能量饮(yǐn)料(liào)的(de)标(biāo)志。

　　公(gōng)开资料(liào)显(xiǎn)示，1995年华彬集团董事长严彬主导创(chuàng)立了中国红牛公司和品牌，2014年，华彬集(jí)团陆续引入并研发高端(duān)健康饮品，包括天(tiān)然(rán)椰子水品牌(pái)唯他可可、天然水品牌VOSS芙(fú)丝以及(jí)新(xīn)型配(pèi)方的能量饮料品牌“战马”等(děng)产品。

　　中国红(hóng)牛因(yīn)渠道受限等(děng)因(yīn)素的影响，近年来销(xiāo)售(shòu)增速放缓。根(gēn)据华彬(bīn)集(jí)团(tuán)披(pī)露的数(shù)据，2021年，中国红牛(niú)订(dìng)单额锁定218亿元，交货额221亿元，同比(bǐ)增长4%。2022年上半年，中国红牛销售额(é)达121.97亿(yì)元，达成年度销售目标进度的58.6%。虽然华彬集团将“战马”品牌作为红牛(niú)系列产品的替代，但似乎收效甚微(wēi)。

　　中(zhōng)国红牛式微，严彬的身家也受到影响。在2023年3月公布的《胡润全球富豪榜》中，严(yán)彬以1050亿元(yuán)的身家排名(míng)第108位。相比去年同期下跌(diē)了(le)100亿元，排名也下滑了(le)4位。

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语